
彼岸島48日後… 第33巻修正箇所
『彼岸島48日後…』33巻の修正箇所を探してみました。
関連記事:【彼岸島48日後…】単行本32巻で、またとんでもない修正をしてしまうw
第299話「凸様凹様」
【彼岸島48日後…】299話感想 特別区を守る門番、凸様凹様のとんでもない合体技が炸裂!第300話「馬鹿の集まり」
【彼岸島48日後…】300話感想 明さんが正面から奇襲!門突破へ激闘の火蓋が切られたっ!
凸様の台詞フォントがちょっと禍々しい感じに
本誌でも302話からはこのフォントに変わってました
![]()
第301話「棍棒」
【彼岸島48日後…】301話感想 凸凹コンビと2対1の闘いに明さん苦戦必至!!
珍しく表情を変える修正
修正前の不敵な感じから普通に困ってる感じに…
第302話「夫婦」→「イカれた夫婦」
【彼岸島48日後…】302話感想 夫婦の挟み撃ちを何とか躱して一太刀を浴びせる!
禁断のサブタイトル変更!
掛け声変更に思わずえっとなりましたが、
棍棒から血が滴り落ちてたり、陰影がついてより迫力あるものに
第303話「列車」
【彼岸島48日後…】303話感想 攻撃食らって明の目が霞む、お約束の展開!防戦一方だが勝機は第304話「粉砕」
【彼岸島48日後…】304話感想 明死す!?夫婦の変な合体技の餌食に…
凸様が車両を持ち上げてぶつけるシーン
微妙に明の目の位置も違う?
![]()
第305話「戦力」
【彼岸島48日後…】305話感想 義手を外して逃れた明、さらなる窮地に勝次参戦!
心臓抉られかけたのに服に全く傷が付いていないと突っ込まれてたシーンはそのままでした![]()
第306話「性行為」
【彼岸島48日後…】306話感想 凸凹再度の合体攻撃…がそれは明が誘った罠だった!見つけられたのは以上です。ほぼバトル回だったので謎修正は少な目。
巻末見て知ったんですが、「ドォン、ドォン」の擬音は英語版だと「STOMP、STOMP」になるんですね
管理人の彼岸島愛に感じ入ったよ
それはそれとして「バシュウウウ」→「ブガアアアア」は草